Corinne Alexandre-Garner (dir.)
Cet ouvrage met en question les termes de frontières, de marges et de confins dans une perspective pluridisciplinaire. Il aborde respectivement, l’éthique des frontières, l’espace psychique, l’altérité et les marges telles qu’elles sont vécues et perçues dans les champs de la sociologie, de l’histoire, de l’histoire de l’art et des arts du spectacle. Il interroge également les marginalités créatrices de l’écriture et la représentation des marges en littérature.
Témoin de la volonté d’un groupe de chercheurs en sciences humaines de sortir des champs de leur discipline pour esquisser un espace transfrontalier, il inaugure la collection « Chemins croisés ». En faisant émerger de nouveaux objets d’investigation, de nouveaux paradigmes dans une zone frontalière où s’épanouissent les échanges, ces chercheurs souhaitent, tels les drogmans d’antan, servir d’interface en incarnant la fécondité des espaces d’entre-deux dans lesquels s’enrichissent les langues et les cultures.
Penser la frontière, les marges et les confins, c’est convoquer la figure de l’étranger, esquisser celle du passeur, dévoiler l’in-su que chacun porte en soi et instaurer des passerelles entre générations et civilisations ; c’est affirmer, pour reprendre les termes de Montaigne, que nous « pensons toujours ailleurs ».

Sommaire

  • Penser ailleurs, Corinne Alexandre-Garner

 

Être aux confins

  • En dépassant les frontières. Les Drogmans et leur influence sur les liens culturels entre l’Occident et le Levant , Barbara Papastavrou-Koroniotakis
  • L’Heptanèse (1823-1923) : apogée et déclin littéraires d’un lieu médiateur, Maria Tsoutsoura
  • Les expressions littéraires des diasporas grecques : une marge de la littérature néo-hellénique ?, Stéphane Sawas
  • L’être aux confins. Sur une façon de définir l’être et les limites au IVe siècle, Ana Palanciuc

 

Espace psychique et expérience de l’altérité 

 

  • The Other within the Self: Borderlines in A.K. Ramanujan’s Someone Else’s Autobiography , Geetha Ganapathy-Doré
  • “These people don’t know the other side of things” or the Disquieting Experience of Otherness in V.S. Naipaul’s Magic Seeds, Isabelle Keller-Privat
  • The Potential Space of Reading: The Text as a Holding Environment , Ben Winsworth
  • Méditation sur les limites du temps, du vécu et de la narration dans Borderliners de Peter Høeg, Michel Engel
  • Régions de frontière. Confins géographiques, identitaires et linguistiques dans Les Garçons d’en face et Primo, Agnese Fidecaro 
  • « Living on the edge »/« in the lost spaces » : l’écriture d’Eva Figes à l’épreuve des limites dans Tales of Innocence and Experience, Nathalie Vincent-Arnaud

 

Histoire de l’art : marges et limites

  • Remarques marginales à l’encre dans l’œuvre d’Alechinsky, Itzhak Goldberg
  • Paul-Armand Gette, la lisière « mise à nu », Lydie Rekow-Fond

Arts du Spectacle : marges et marginalités 

 

  • La scène envahie : pouvoirs du hors-scène dans A Slight Ache d’Harold Pinter, Emmanuelle Guedj
  • Marges et hybridité dans les performances de Guillermo Gómez-Peña, Ophélie Landrin
  • Chicano cinema and identity: Crossing the border from self to Other, Anna Hoyt-Wakefield
  • Au-delà des frontières : marges et marginalités dans et autour de Once Were Warriors de Lee Tamahori, Brigitte Barry
  • Salles, chambres, cellules : hétérotopies, isolements et trajets cinématographiques, Apostolos Lampropoulos
  • Aux marges de la mélancolie : Le vent nous emportera d’Abbas Kiarostami , Julien Milly

 

Voix des confins, marges de l’écriture

  • Marges créatrices : Eliot, Rilke, du Bouchet , Victor Martinez
  • « Les langues de l’errance », une approche liminale du monde chez Jack Kerouac, Ernesto Sábato,
  • J. M. G. Le Clézio, Kenneth White, Anne Deshoulières

 

Voix des confins, marges de l’écriture.

  • Quand la littérature tente de dire l’Autre, Mathieu Laarman
  • Vladimir Nabokov: Cosmic Synchronization and the Crossing of Artistic Borders, Paul D. Morris

 

Topographies postcoloniales 

  • Du cadre à la marge : représentations du paysage de la frontière dans les romans de J. M. Coetzee, Mathilde Rogez
  • « Country going to the dogs? » Outrages humains, dilemmes politiques dans Disgrace de J. M. Coetzee, Cécile Birks
  • The Borders of Fidelity: Cosmopolitan Ethics in Ondaatje’s The English Patient , John U. Peters

 

Territoires frontaliers

  • Terre de Feu : cosmopolitisme des marges et récupérations de la mémoire indigène dans l’œuvre de Francisco Coloane, Tatiana Calderón
  • Lewis Garrard aux confins du monde anglo-saxon : une vision du XIXe siècle par-delà la frontière, Susanne Berthier-Foglar
  • Borderland of Self. Romanian Limits, Infinite and Endeavour in Tales and Prose, Aloisa Sorop
  • Collecting Intensities: On Semiotext(e) and Schizo-Culture, Jason Demers

 

Écrire les marges de la ville

  • “Trouble in the Suburbs”: In-Betweenness and Non-Conformity in Cheever and Bernstein, Véronique Béghain
  • Le discours des journaux canadiens sur « la question des banlieues » en  France. Pour un décloisonnement des frontières identitaires et une transnationalité dialogique, Maroussia Hajdukowski-Ahmed
  • La ville des franges, Leila Wolf

 

Conclusion : Écrire les marges et les confins

  • Entre zone offshore et cicatrice intérieure : les confins tchétchènes revisités par le roman russe contemporain, Marie-Laetitia Garric
  • Écrire en marge – écrire les marges. La littérature engagée contemporaine, Sonya Florey


2008 – 526 pages – Format : 15,5×24 cm

isbn : 978-2-84016-009-0 – Prix : 25€

Illustration N&B – Langue : français